Aantekeningen bij de Bijbel: Jakobus 4:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jakobus 4:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [20]Of meent gij, dat [21]de Schrift [22]tevergeefs zegt: [23]De Geest, Die in ons woont, heeft Die lust [24]tot nijdigheid?
20. Dat is, wilt tocht niet menen.
21. De volgende woorden staan wel nergens met zovele woorden in de
heilige Schrift van het Oude Testament, maar de zin wordt daarin
gevonden. Waarom sommigen menen, dat de apostel ziet op de
plaatsen Gen.6:5, en Gen.8:21. Anderen menen wel zo geschikt dat
hij zou zien op de plaats Num.11:29.
22. Grieks ijdelljk; dat is, dat zulks niet zo zou zijn of tot
onze stichting niet zou geschreven zijn; Rom.15:4.
23. Sommigen verstaan dit van den verdorven geest des mensen of
van de gedachten van des mensen hart, Gen.6:5. Of de geest die in
uw woont; en dan zou het overgezet moeten worden: heeft lust tot
nijdigheid; dat is, strekt zich van nature tot nijdigheid en
dergelijke boosheden. Maar wordt beter verstaan van den Geest
Gods, waardoor wij wedergeboren worden, omdat daarbij gezegd
wordt: die in ons woont, hetwelk van den Geest Gods in de Schrift
dikwijls gezegd wordt, Ex.25:8, en Ex.29:45; Rom.8:11; 1 Kor.3:16.
Zo is dan de zin: De Geest Gods die in ons woont strijdt tegen de
boze genegenheid der nijdigheid, gelijk Gal.5:17. Of verwekt in
onze heilige begeerten [gelijk Rom.8:26], strijdende tegen
nijdigheid. En daarom behoren degenen, in welke de Geest Gods
woont, Rom.8:9; 1 Kor.3:16, de vriendschap der wereld niet lief te
hebben.
24. Of: De Geest Gods die in ons woont begeert tegen nijdigheid.
Zie de voorgaande verklaring.

Blog, Evangelical Textual Criticism, [], January 04, 2007 James 4:5 and punctuation